大稻埕朝陽街上的周成過台灣

今天（2013.5.25.）晚上去聽了一場由楊秀卿說唱藝術團所演出的「周成過台灣」。我記得在我念大學時，曾去歷史系上修研究所的課，當時有位同學的報告，就是做「歌仔簿」的研究。這種說唱的表演，有「歌仔」「唸歌」，多採「半說半唱」或「說中帶唱、唱中帶說」的方式進行。以前小時候的我，對於這樣的表演，其實是沒有太大的興趣。然而最近做了許多臺北的研究，自己已經快變成古人了一樣地整天遊走在三市街與大加納堡間，周成過台灣這樣的故事背景，很快地就感同身受地，彷彿是在聽街坊的故事般地進入了場景。

今天楊秀卿說唱藝術團所演出的周成過台灣故事簡介這麼寫的：「清代唐山人周成，告別妻子、父母前往臺灣做生意，實現掏金夢，抵臺後結識周六並合伙開起什細，正值生意興隆之際卻迷戀上煙花女—阿麵，後來並娶了阿麵為妻。在唐山苦等卻得不到任何消息的元配月里，因周成的父母相繼過世無所依後渡海來臺投靠夫君，卻不幸遭到煙花女-- 阿麵，設下毒計，為周成薪羅—寸金所害，棄屍古井之內，最後陰魂不散的月里，終以附身周成身，手刃煙花女、寸金報仇雪恨，並引頸自裁。」

在這個故事裡出現的場景，大部分就是在大稻埕，那個郭阿麵的青樓就是在大稻埕，而周成生意失敗想投河的地方正是淡水河，而後周成又致富而開的茶行，就是在朝陽街。在這歌仔簿中，這麼寫到朝陽街：「台北稅店開茶行，爹爹有本卜咱做，無到即閣來皆提，趁有這款兮機會，稅店台北朝陽街......」。朝陽街啊朝陽街，這是哪兒？朝陽街就是民生西路啊！就是臺北大稻埕最主要的一條中央軸線（下圖中反光亮的街道）。

我最近有點變成古人，所以在看這些大稻埕老街時，都不是以現代人的空間在感受。大稻埕整個由西往東發展最深的一條路，就是現在的民生西路。該路在今天延平北路與迪化街間有媽祖宮，由此往東在太平橫街後就是朝陽街，而朝陽街一路到底直至清代往新竹的鐵路為止，這地點就是民生西路寧夏路口。所以啊~ 周成的故事如此地貼近大稻埕在地，一整個就很有「臨場感」。

目前，朝陽街早就被叫成民生西路，只有老一輩的大稻埕人還會叫它朝陽街。不過，因為二戰時第一次防空空地的指定，大稻埕誕生了一個空地，就是如今的「朝陽公園」，是為了紀念朝陽街。所以目前公車在重慶北路上，便有一站叫做「朝陽公園」。關於這個「朝陽」兩字中的「朝」怎麼念，若沒記錯公車上的語音是唸成「招」，也就是早上太陽的「朝陽」。但其實我在大稻埕這邊聽到的台語念法，在講朝陽街時，都是發成「清朝」的「朝」字發音。今天的表演中，唸的朝陽街也是清朝的朝字發音。所以朝陽公園要怎麼念，恐怕還是要忠於朝陽街比較好。

演出日期：2013/05/25 (六) 19:30
演出地點：臺北市中山堂光復廳

PS：今天第一次知道，原來「尻脊骿」這樣寫