前幾天突然想起來小時候「小姐小姐別生氣」的這個回憶，網路上問了一些朋友後發現，這小姐生氣的回憶是橫跨台灣好多個世代與區域，版本很多，大家都有不同回憶，感覺很好玩，所以整理下來紀錄一下。
先來說一下我的記憶版本吧，這是台北1970年代流行的.....
「小姐小姐別生氣，明天帶你去看戲，看什麼戲？看你爸爸流鼻涕，剃剃剃光頭，頭頭投大海，海海海龍王，王王王八蛋，蛋蛋盪鞦韆，牽牽牽孩子，你是我的乖孫子。」
這版本跟成大陳政宏教授回憶差不多八十七趴像。
然後古庭維提供一個比較文雅的版本： 「小姐小姐別生氣，明天帶你去看戲，我坐椅、你坐地，我吃香蕉你吃皮。」
王豪哥提供的版本是： 「小姐小姐別生氣，明天帶你去看戲，看什麼戲？看你爸爸流鼻涕，剃剃剃光頭，頭頭投大海，海海海龍王，王王王八蛋，蛋蛋盪鞦韆，牽牽牽牛花，花花花公子，你是我的乖孫子，天天幫我洗襪子。」
我妹提供的是改最後一句成洗褲子： 「小姐小姐別生氣，明天帶你去看戲，看什麼戲？看你爸爸流鼻涕，剃剃剃光頭，頭頭投大海，海海海龍王，王王王八蛋，蛋蛋盪鞦韆，牽牽牽牛花，花花花公子，你是我的乖孫子，天天幫我洗褲子。」
然後還有一個路瓶版本是：「小姐小姐別生氣，明天帶你去看戲，看什麼戲？看你爸爸流鼻涕，剃剃剃光頭，頭頭投炸彈，蛋蛋盪鞦韆，牽牽牽女生，生生生孩子，你是我的乖孫子。」
Scott的高雄版是：「小姐小姐別生氣，明天帶你去看戲，看什麼戲？看你爸爸流鼻涕，剃剃剃光頭，頭頭投大海，海海海龍王，王王王八蛋，蛋蛋蛋白質，直直直升機、機機機關槍、槍槍槍斃你、你你你是誰、誰誰誰放屁、原來就是你放屁。」
我學生和駿提供的東北角頭圍版本：「小姐小姐別生氣，明天帶你去看戲，看甚麼戲，看你爸爸流鼻涕，涕剃剃光頭，頭頭頭大海，海海海龍王，王王王八蛋，蛋盪盪秋千，千牽牽牛花，花花花公子，你是我的衛生紙，天天給我擦屁股。」
我好友檸檬說他小孩學校的版本是：「小姐小姐別生氣，明天帶你去看戲，看什麼戲？看你爸爸流鼻涕，剃剃 剃光頭，頭頭投大海，海海龍王，王王王大哥，哥哥歌仔戲，戲戲吸到海邊去，還被鯊魚咬屁屁...」
總結來說，結局都是你是我乖孫子，或者要幫我洗襪子洗褲子擦屁股之類的......。真是一群小屁孩的回憶啊～
沒有留言:
張貼留言